wanita adalah sumber keindahan

ketika ku memikirkan apa yang akan kutulis di awal bulan Oktober ini, aku memikirkan tentang wanita dan kekuatan terbesarnya.
berulangkali kucari kata yang tepat untuk menjabarkannya, ternyata bukan keteguhan bukan pula keberanian, kutemukan keindahan yang bersemayam, bahkan melekat di dalam pesonanya.

Oktober ini adalah bulan milikku,
dan aku ingin indah selalu iringi hari-hariku
karena aku adalah wanita

les femmes sont une source de beauté

quand mon pense ce que serait j'écris ces lignes au début Octobre, je pense que sur les femmes et sa plus grande force.
à plusieurs reprises à la recherche de bons mots pour le traduire, ce n'était pas le courage, ni courage, j'ai découvert la beauté d'un logement, même intégré dans son charme.

Ce Octobre est le mois de la mine,
Je veux belle et toujours accompagné mes jours
parce que je suis une femme

membuka dan menutup September

permulaan ini juga adalah akhiran bagi bulan ini,
terbekas lama jejak yang tidak mampu ditangkap bumi untuk dipantulkan
bulan ini,
hujan pun dipanggilnya dengan sungguh-sungguh
kurasa bumi tengah merindukan titik-titik air berbekas di atasnya
merindukan bagaimana tiap pori-porinya meresap butiran air
dan merambatkannya pada seluruh tumbuhan yang hidup di dalamya
akar-akar itu akan segera membawanya dan menjulurkan pada tiap-tiap inci bagian tetumbuhan
aku nikmati musim hujan ini,
karena aku tau sehabis itu banyak bunga yang bermekaran dan buah yang semakin ranum
demikian aku membuka dan menutup September
bulan yang mengawali hujan turun